[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Tirar a vida a uma pessoa ou animal submergindo-o na água: afogou os cadelos no rio.
(2) Cobrir alguém com uma cousa que não lhe permita respirar: botou-lhe a capela em riba e afogou-o.
(3) Privar da vida a alguém tapando-lhe a boca e o nariz. Abafar.
(4) Estrangular: na peleja afogou o contrário.
(5) Sufocar polo excessivo calor ou por outra causa, sentir opressão que impede de respirar com liberdade. ≃ acorar
(6) Apagar, desvanecer, falando de sentimentos: afogou-lhe a sua vocação.
(7) Dissimular, sofrer em silêncio. ≃ ocultar
(8) fig. Apagar o lume cobrindo-o de matérias que evitem a combustão: com a terra afogou o lume.
(9) Apagar, esquecer: afogar coitas, tristezas.
(10) Perder as plantas a demasiada água: com tanta água afogou as plantas.
(11) Reprimir, conter, refrear.
(12) Arquejar.
v. pron.
(1) Perder a vida por submersão.
(2) Afligir-se, engasgar-se.
(3) Sufocar-se, fazer as cousas à pressa.
(4) Não frutificarem as plantas, perder-se a semente pola muita água da chuva.
(5) Comover-se o ânimo por uma forte emoção ou um grande pesar.
afogar-se com a gente: pondera o muito calor e asfixia que produz a gente apertada.
afogar-se em pouca água: desanimar-se ante qualquer cousa sem importância ou que oferece muito pouco obstáculo.
[lat. *affocare, por offocare]
Palavra pesquisada 693 vezes
