[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. i. defet.
(1) Cair água das nuvens em forma de gotas. ≃ chuviscar, diluviar, verter
(2) Cair goteiras numa vivenda: chove na cozinha.
(3) fig. Vir ou cair sobre alguém alguma cousa em abundância, como trabalhos, desgraças, etc.
(4) fig. Reunir-se, congregar-se: a gente chovia ali como moscas.
v. tr.
(1) Fazer cair como a chuva: o professor chovia caramelos sobre os aplicados estudantes.
(2) fig. Causar, produzir.
ainda há chover e fazer sol: diz-se quando tem de passar muito tempo entre dous feitos.
chover a alguém [na cabeça]: utiliza-se quando alguém não é prudente ou judicioso: a esse chove-lhe (= está tolo). Como ousas fazer algo tão perigoso? A ti chove-che na cabeça.
chover a balhões: chover a cântaros.
chover a Deus dar, chover a chover, chover a cântaros, a jarros, a mares, a canados, a potes, a selhas, a cimbra-céus: diluviar, chover abundantemente e com força.
chover a mais e melhor, chover a fio, a rego: chover abundantemente e durante um longo período de tempo.
chover miudinho: chover ligeiramente e de modo imperceptível.
chover sércia: chover de lado.
chover sobre molhado: suceder uma desgraça quando acabou de ocorrer outra.
[lat. plovere ou pluere]
Palavra pesquisada 1052 vezes
