coração (-om, gz.)
s. m.
(1) Órgão torácico, oco, muscular e de forma cónica, algo aplanada, que é o órgão principal da circulação do sangue no homem e em muitos outros animais: o coração humano é dividido em quatro cavidades simétricas: duas aurículas e dous ventrículos.
(2) Órgão impulsor da linfa nalguns animais.
(3) fig. Sentimento moral, complexo de faculdades afetivas: é um homem de bom coração. ≃ alma, espírito
(4) Consciência, memória: a sua imagem gravou-se-me no coração.
(5) Peito: apertou-o contra o coração.
(6) Afeição, amor, benevolência: um coração de mãe. ≃ amizade
(7) Centro, parte mais central de uma cousa: Santiago de Compostela, coração da Europa. ≃ âmago, medula, miolo
(8) Objeto que tem a forma de coração: comprou um coração de ouro.
(9) Ânimo, valor, coragem, vontade. ≃ intento, pensamento
(10) Piedade, compaixão, generosidade.
(11) Disposição, inclinação da alma.
(12) Bot. Designação de várias plantas.
(13) Astron. Nome de várias estrelas.
(14) Técn. Peça fundida ou formada de troços de carris angular na intersecção de via-férrea.
s. m. pl.
Pesos de tear em forma de coração.
abrir o coração: revelar o que sente.
anunciar a alguém o coração: fazer-lhe pressentir algo.
arrancar-lhe o coração: sentir grande pena ou dor intensa.
atravessar o coração: mover a compaixão ou pena.
brando de coração: diz-se da pessoa que se dói e compadece de tudo.
brincar o coração de alegria: sentir muito prazer, estar muito contente.
cair o coração aos pés: sentir grande desapontamento.
cobrir-se-lhe a alguém o coração: tornar-se muito triste.
com o coração na mão: com toda a franqueza e sinceridade, sem engano.
coração de pomba: grande afabilidade, meiguice.
cravar-se a alguém no coração uma cousa: causar-lhe grande aflição, ou sentimento íntimo.
de coração: com verdade, seguridade, boa vontade e afeto.
descobrir o coração: manifestar francamente o que se pensa e sente, dizer a intenção que tem ou a dor que padece.
dizê-lo o coração: pressagiá-lo, prevê-lo.
encolher-se o coração: sentir pesadume por ter uma desgraça próxima.
falar ao coração: causar prazer, satisfazer.
fazer das tripas coração: suportar com paciência, revestir-se de coragem.
ler no coração: adivinhar os sentimentos de alguém.
levar o coração na mão: ser franco e sincero em todo momento.
meter no coração: captar, irresistivelmente a simpatia de alguém.
não caber o coração no peito: estar tão sobressaltado de pesar ou coragem que não pode sossegar.
não ter coração: ser insensível às desgraças dos outros, ser cruel.
o coração não mente: denota fé nos pressentimentos que se acostumam ter dos acontecimentos futuros.
partir uma cousa o coração: dar a entender que se diz a verdade.
sair do coração: fazer algo sem ficção nem dissimulo.
ser coração lavado: ser franco, leal, mostrar-se bondadoso.
ter coração: ser compassivo, benevolente, magnânimo.
ter muito coração: ter nobreza nos sentimentos, ter valor.
Rfrs. Coração singelo não precisa coitelo. Longe da vista, longe do coração. O coração engana os velhos. O coração não fala, mas adivinha, ainda que cala. Se o coração fosse de aceiro não o vencia o dinheiro. Ter o coração de aço: ser duro, insensível.
[lat. cor]
Palavra pesquisada 2226 vezes
