[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Ceder, entregar gratuitamente: não to empresto, dou-to. ≃ conceder, doar, gratificar, presentear ≠ conservar
(2) Ceder em troco de: dou-to por seis euros.
(3) Conceder, outorgar: este trator dá-lhe muito rendimento. ≃ conceder, conferir, doar ≠ receber, tirar
(4) Promulgar: dar leis.
(5) Destinar: dar horas ao ócio.
(6) fig. Atribuir a: sempre lhe dá a razão.
(7) Pôr a disposição de: dar as cartas, dar o braço, a mão (para que alguém se apoie, se guie, etc.); dar os dados de um problema (para resolvê-lo); dar uma semana de férias; dar sombra; dar (acesso, vista, etc.) ao, para o jardim.
(8) ext. Produzir: esta árvore não dá peras.
(9) Entregar, pôr em mãos de alguém a pessoa ou cousa para que se faça cargo dela, para guardá-la, arranjá-la, etc.: dei-lhe a carta para que ta enviasse; dei-lhe as ferramentas para que as afiasse; deu um filho a um tutor.
(10) Fazer que alguém ou algo receba os efeitos de uma ação: dar uma labaçada; dar uma classe; dar uma festa; dar nome a uma rua; dar uma capa de betume.
(11) ext. Declarar, exprimir, manifestar: dar pêsames; dar sinais de alegria.
(12) Prescrever: dar instruções.
(13) Exalar: dar bom cheiro.
(14) Causar: dar nojo.
(15) Emitir: dar berros.
(16) Achar (seguido de com): já deu com a carteira; já deu com a ideia.
(17) Derribar: deu com ele no chão.
(18) Tornar, desviar, repelir: não é capaz de lhe dar volta ao lume à beira das casas.
(19) Acertar, atinar (seguido de em): dar no conto.
(20) Considerar (seguido de por): dá-lo por sabido.
(21) Executar, realizar: dar saltos.
(22) Emprestar: nós dávamos sempre a corte para a ruada; os titeriteiros queriam que alguém lhes desse um curral para as sessões.
(23) Ladrar o cão para defender a casa do dono.
(24) Ceder.
dar a alma ao Criador: morrer.
dar a cara: manifestar-se com valentia.
dar à trenla: falar muito.
dar as de Vila-Diogo: fugir.
dar cabo: concluir.
dar cabo de: matar.
dar cachote: matar.
dar calho: O mesmo que acalhar.
dar carrete: dar conversa: o guicho veio para me dar carrete.
dar cheda: ajudar.
dar colo: erguer a parte traseira de uma cântara para que não verta o líquido fora do recipiente onde o deita.
dar com a mãe dos anhos: achar a solução; descobrir algo.
dar com a porta no bico: rejeitar alguém: quando lhes fomos reclamar os nossos direitos, deram-nos com a porta no bico.
dar couces contra o aguilhão: fazer algo contra si mesmo.
dar dado: dar barato ou gratuito.
dar de comer ao demo: gastar inutilmente.
dar em: recuperar a consciência ou os sentidos: depois da desmaio, dei em mim um quarto de hora mais tarde. ≃ voltar a si
dar estoupido: fazer algo surpreendente (no mal senso).
dar fim: acabar.
dar jeito a: fazer algo com jeito.
dar o chicho: morrer.
dar o coração: pressentir.
dar o corpo, a espinha: pressentir.
dar o duro co teso: juntar-se a fame com a gana de comer, ser tal para qual.
fig.
dar o vem-te comigo: engaiolar, cativar uma mulher: houve uma época em que vinham homens alheios e não sei bem como eles faziam para que muitas moças lhes dessem o vem-te comigo.
dar palavra: prometer.
dar pau a alguém: não lhe levar a contrária, não lhe responder, seguir-lhe o conto: apesar das barbaridades que comentava sobre a gente da aldeia, eu segui dando-lhe pau para ver do que era capaz.
dar ponto: coller os rapazes as férias na escola.
dar pousada: hospedar, alojar: hei de dar pousada a toda pessoa que vier da tua parte.
dar pouso: remudar, dar um descanso a alguém: levaram o defunto três quilómetros entre os vizinhos dando pousos.
dar ruchas: dar voltas.
dar sebo aos pés: fugir rapidamente.
dar sorte: fazer caso.
dar terra: enterrar, encovar: fez oito dias que lhe demos terra a meu sobrinho.
dar tino: assentir.
dar um amprão: fazer um esforço.
dar um cote: fazer um nó.
dar um dedo e colher uma mão: descomedir-se.
dar um quite: dar um golpe, fazer uma acometida.
dar um remaço: dar um golpe.
dar um verde à vista: recrear a vista.
dar uma no cravo e outra na ferradura: acertar e desacertar.
dar uma visita: visitar.
não dar fala (ou uma fala), não dar chio: não falar.
não dar pancada: ser lacação.
não dar uma sede de água: ser tacanho.
v. i.
(1) Bater: esse mestre dá nos rapazes.
(2) Incidir: o sol dá-lhe na cara.
(3) Topar, bater: dar com os focinhos na parede.
(4) Chegar: o cadáver foi dar à praia.
(5) Regressar, retornar: sobre as três da tarde demos volta.
(6) Cair: dar de cu; dar na trampa.
(7) fig. Incorrer: dar num erro.
(8) Sobrevir: deu-lhe a gripe.
(9) Ser suficiente: esta moeda não dá para um café.
(10) Vir à ideia. Ter costume, mania ou vontade: deu-lhe por cantar.
(11) Soar ou cumprir-se as horas: já deram as cinco.
(12) Resultar: tudo aquilo deu em nada.
(13) Fazer reparo: não dá polo que está a passar ao seu lado.
(14) Atinar: não dá com a solução do problema.
(15) Achar, encontrar: por muito que o procuro, não dou com o livro.
dá-lhe, a dar-lhe: teimar.
dar-lhe ao rabo: rabejar.
dá-lhe que dá-lhe: contínua, insistentemente.
dar a cria: notar, após uma apalpadela, que a vaca emprenhou.
dar a escachar: bater com força.
dar a recachas: como tem merecido.
dar-se ao cheiro: dar-se importância, aparentar.
dar um remaço: dar um golpe.
dar à língua: parolar.
dar à luz: parir a mulher.
dar à sanca, ao soco: andar muito.
dar ao rabo: responder com evasivas e com astúcia.
dar aos dentes: dar e não falar.
dar consigo em: chegar a um lugar que não se esperava.
Mar.
dar de: virar para: dar de arca de couso.
dar de mão: cessar num trabalho ao chegar a hora.
dar de olho: chiscar o olho para advertir algo.
dar de si: sofrer abalo ou deslocação.
dar em brando: não achar resistência.
dar em terra: arruinar-se.
dar e tomar: disputar.
dar génio: agradar: dá génio vê-la.
dar nas mataduras: bater onde mais dói.
dar no vivo: agredir material ou espiritualmente no que mais dói. Bater com força.
dar que falar: causar comentários, produzir escândalo.
dar que fazer: causar moléstias, trabalhos, cuidados, incomodar.
dar que vão dando: responder golpe por golpe.
ir dar um raite: ir dar uma volta.
ser (bom ou mau) de dar: desaparecer com facilidade ou não, especialmente uma mancha.
loc. interj.
quem dera (ou quem + pronome pessoal + dera): oxalá!: quem me dera ir!
v. pron.
(1) Dedicar-se com afã ou com vício, entregar-se: não se dão as laranjas; dá-se bem o milho.
(2) Lograr-se: as filhoas não se dão bem em todas as tijolas.
(3) Suceder: deram-se acontecimentos inesperados.
(4) Ressentir-se: a besta dá-se de uma mão.
(5) Definhar, decair, deteriorar-se: desde que enviuvou, tem-se dado muito.
(6) Ceder: depois de feita a parede deu-se um tantinho.
(7) Acostumar-se, afazer-se, habituar-se: não se dá bem no campo.
(8) Estar de acordo, viver em harmonia: dá-se bem com todo o mundo.
(9) Importar: não se me dá que o faças.
(10) Realizar uma ação (seguido da preposição a): deu-se a correr.
(11) Considerar-se (seguido da preposição por): dar-se por conforme; dar-se por morto.
dar-se a mão: ajudar-se.
dar-se ao cheiro: dar-se importância, aparentar.
dar-se ao demo: desesperar-se.
dar-se às boas: razoar.
dar-se as mãos: casar. Apertar-se as mãos em sinal de amizade, cumprimento, saúdo, etc.
dar-se aos demos: irritar-se.
dar-se com um coio no peito: mostrar-se satisfeito em relação a como podia ter acontecido algo ou ponderando e relativizando as circunstâncias.
não se me dá nada: não me interessa.
Rfrs. A dar ninguém se põe rico. A mal dar, paciência e baralhar. Mais dá quem quer que quem tem. O que dá logo dá duas vezes. O que muito dá logo se cansa.
[lat. dare]
Palavra pesquisada 5361 vezes
