[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. i.
(1) Ser presente, quer no espaço quer no tempo: estamos em Lugo; estamos em setembro; estamos a nove de março.
(2) Ser, num momento determinado: o mar está calmo.
(3) Achar-se em certa condição ou estado: o Daniel está enfermo.
(4) Manter-se em certa posição: estar deitado; a porta está aberta.
(5) Permanecer: ainda está onde o deixamos.
(6) impess. Haver: ali não estava ninguém.
(7) Assistir, comparecer: ontem não estavas na festa.
(8) Residir: antes morava em Bruxelas mas agora está em Roma.
(9) Com preposição com. Viver em companhia de: ainda está com ela.
(10) Seguir uma profissão ou ofício: está na Fazenda.
(11) Consistir: aí está o lério (a dificuldade).
(12) Ser apropriado, conveniente ou moral: isso que fizeste não está bem.
(13) Achar-se de saúde: como está teu pai?
(14) Com preposição por. Ser favorável, sentir afeição ou estima: está por ti.
(15) Sentir-se: sempre está triste.
(16) Ter disposição: não estou para lérias.
(17) Acair: esse vestido não lhe está bem.
(18) Abecer, aproveitar: se che está o caldo, toma outra cunca.
(19) Com preposição em. Custar: este vestido está-me em alguns milhares.
(20) Com preposição para e infinitivo. Achar-se num momento ou situação próximo de: está para cair na cama (principalmente, próximo do parto).
(21) Com preposição por e infinitivo. Exprime que ainda não se realizou a ação que designa o infinitivo: este trabalho está por rematar.
(22) Em perífrase de gerúndio, ordinariamente não tem nenhum significado, pois este o encontramos no outro verbo: está dormindo; estou-te vendo botar tudo a perder; já estás marchando!; está a chover.
(23) Jur. Comparecer, intentar ação judicial: a lei não lhe permite estar em juízo.
estar a cansar: secar.
estar afeito: habituar-se.
estar apicado: diz-se do primeiro barco que chega a uma posta, correspondendo-lhe o primeiro lanço.
estar aquelado: estar ferido, lesado, mancado.
estar à mira: olhar cuidadosamente.
estar atacado: não respirar.
estar a vê-las vir: permanecer passivo, não reagir perante circunstâncias ou situações que o requerem. Não ter iniciativa. Sem ânsia ou vontade: não podes estar a vê-las vir porque os trabalhos não che vão petar à porta.
estar boa a conta ou a navalha!: tornar-se intrincado um assunto.
estar como na mão: considerar algo como seguro.
estar de cabeiros: completar o boi ou vaca os dentes.
estar de cona: gracejar, brincar.
estar de dias: estar de aniversário ou de santo.
estar de léria: querer incomodar.
estar de meia boca: cair-lhe a dentadura a alguém, parcial ou totalmente: aqui me vês, agora de velho, estou de meia boca.
estar de mês: menstruar.
estar dono de si: mostrar-se sereno, sossegado.
estar em comida: atingir a época de pleno desenvolvimento e sabor ou a sazão (uma peça de caça, um peixe, um fruto, etc.).
estar em pripíngolas: estar um objeto em equilíbrio inestável, para cair.
estar mancado de: sentir-se enfermo.
estar mão sobre mão: não fazer nada.
estar metido num barranco: ter dificuldades.
estar em alguma cousa: conhecê-la.
estarem a se peitearem as bruxas: chover e fazer sol a um tempo, simultaneamente.
estar na horta e não ver as verças: não estar centrado ou concentrado quando se deve estar.
estar nos cornos da lua: estar encolerizado.
estar numas noutras: porfiar, discutir: estando numas noutras, acabaram por pelejar de verdade.
estar para qualquer hora: estar próximo à morte, agonizante.
estar picado da mosca: de mau humor.
estar preso de: sentir-se incómodo nalguma parte do corpo.
estar remoto: sentir desconfiança.
estar senhor de si: sentir-se ou mostrar-se sereno, precavido.
estar tomado da voz: estar afónico.
não estar de Deus: não ser possível.
não estar na rua: ter um emprego.
não estar em si: não ter siso.
já estou!: compreendo.
Rfrs. Bem está o pé na perna e a perna no calçado. Quem bem está não se mude. Estamos no lugar e não vemos as casas.
[lat. stare]
Palavra pesquisada 3545 vezes
