[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Obter, conseguir uma cousa por meio de qualquer combinação, esforço ou trabalho. ≠ perder
(2) Adquirir a posse de alguma cousa. ≃ alcançar, atingir
(3) Conseguir, alcançar: ganha da família tudo o que pede. ≃ adquirir, atingir, conquistar
(4) Perceber um salário. ≃ alcançar, atingir
(5) Lucrar, adquirir capital ou aumentá-lo. ≃ alcançar, atingir
(6) Obter por acaso. ≃ acertar
(7) Obter uma vitória, vencer. ≃ conquistar
(8) Apoderar-se, conquistar.
(9) Captar, atrair-se a vontade de alguém.
(10) Recuperar, recobrar.
(11) Contrair, tomar, abrigar qualquer sentimento para alguém: ganhar amizade a alguém.
(12) Merecer: ganhar bem uma recompensa.
(13) Atingir, chegar a: ganhar a costa.
(14) fig. Propagar-se, estender-se.
(15) Invadir: a esperança ganhou os corações dos pobres.
(16) Avantajar, ultrapassar alguém em alguma cousa.
v. i.
(1) Obter lucro, proveito.
(2) Levar vantagem.
(3) Tornar-se melhor.
(4) Prosperar, melhorar.
ganhar a batalha: alcançar aquilo que se pretendia.
ganhar a palma: alcançar a vitória, vencer.
ganhar a partida: ter êxito em algum negócio ou empresa.
ganhar a vida: adquirir por meio do trabalho o necessário para a subsistência.
ganhar a vida com o corpo: prostituir-se.
ganhar as alvíssaras: ser o primeiro em dar uma boa notícia.
ganhar caminho: acurtar ou abreviar o procedimento de uma cousa.
ganhar caminho, ganhar a dianteira: passar adiante.
ganhar graças: não obter nada por um trabalho ou serviço realizado.
ganhá-lo a pulso: consegui-lo com grande trabalho e sacrifício.
ganhá-lo palmo a palmo: conseguir o que se pretendia pouco e pouco, vencendo as dificuldades.
ganhá-lo pola mão: adiantar-se ou antecipar-se a alguém em alguma cousa.
ganhá-lo pola sua mão: viver de um salário por trabalhos manuais.
ganhá-lo por punhos: vencer as dificuldades para conseguir uma cousa.
ganhar o céu:
(1) Realizar uma boa obra.
(2) Sofrer, padecer muito.
ganhar o perdido: recuperar.
ganhar o soldo dormindo: ser preguiçoso para o trabalho; cumprir com facilidade uma obrigação não muito trabalhosa.
ganhar para comer: ganhar o suficiente para viver sem poder aforrar.
ganhar tempo: demorar esperando uma oportunidade favorável; não perder um segundo, apressar-se na realização de uma cousa.
ganhar terreno: avançar, progredir.
ganhar um anaco de pão: ganhar muito pouco, para mal comer.
Rfrs. Não se ganha o pão sem afã. Onde não se perde, sempre alguma cousa se ganha. O bom ganhar faz o bom gastar.
[germ. waidanjan]
Palavra pesquisada 1927 vezes
