passar1
s. m.
Passal: antes de construírem a ponte tínhamos que atravessar o rio por seis passares.
[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Atravessar um espaço: passar a serra. ≃ traspassar
(2) ext. Ultrapassar: passar o linde.
(3) Penetrar: a água passou-lhe a roupa.
(4) fig. Avantajar: já me passas: estudaste mais.
(5) fig. Efetuar: passar o controlo.
(6) fig. Ter, viver: passar alegrias, enfermidades, penas; passou as férias na aldeia.
(7) Empregar: passou a noite a bailar.
(8) Fazer atravessar um espaço, levar, mover, transportar de um lado a outro: passar o fio polo orifício; passar o grão pola peneira; passar contrabando.
(9) Esfregar: passar o cutelo pola pedra; passar a escova polo abrigo.
(10) Enxaguar: passa a louça.
(11) Filtrar: passar um líquido.
(12) Pôr em circulação: passar moeda falsa.
(13) fig. Permitir: isso não to passo.
(14) Secar, torrar (um fruto, um manjar que é posto muito tempo ao lume, etc.): passa-me mais a costeleta.
(15) Submeter um objeto a certa ação: passar uma camisa a ferro.
passar adiante: avantajar.
passar a esponja: esquecer.
passar à espada: matar indistintamente.
passar a ferro: brunir uma peça de vestuário com o ferro.
passar a limpo: copiar um original que estava em rascunho.
passar as de Caim: sofrer amarguras, contrariedades.
passar a serra: fugir precipitadamente de um perigo.
passar o fio do pastor: ser infiel.
passar o pé: fugir.
passar o sol pola porta: perder uma ocasião ou oportunidade.
passar polas armas: fusilar.
passar polos olhos: examinar ou ler superficialmente.
passar um lampaço, passar um vaivém à casa: limpar a casa.
v. i.
(1) Percorrer um caminho, atravessar um lugar indo de um sítio a outro, correr, deslizar: o desfile passa pola avenida; o Minho passa por Lugo, Ourense e Tui; passava uma brisa maina.
(2) ext. Mostrar-se, aparecer: passou-lhe um sorriso polo rosto.
(3) Decorrer: o tempo passa.
(4) Ocorrer, suceder: isso passou-lhe por parvo.
(5) Ir-se: passou a ocasião. ≃ escapulir-se, safar-se
(6) Cessar: já passou a tempestade.
(7) Ser considerado como, sem sê-lo: uma moeda falsa que passa por boa.
(8) Transportar-se a um lugar, ir, acudir, entrar: passe você; passou a trabalhar à central.
(9) fig. Ser transmitido: o segredo passou de boca em boca.
(10) fig. Transformar-se em: passar de líquido a sólido.
(11) Mudar: passou de capitão a comandante.
(12) Subsistir, viver: ter com que passar.
(13) Ser tolerável: esta bebida não é muito boa, mas passa.
(14) Ser votado: o projeto passou sem oposição.
(15) Ser admitido: no concurso só passaram vinte.
(16) Estar ou ir além de: passa dos sessenta anos; não passará desta noite.
(17) Em certos jogos, não participar num lance: eu passo.
a passar: superficialmente, sem cura.
não passar dos dentes, não passar para dentro: fazer-se ou ser insuportável.
não passar (a alguém) outra na vida: suceder algo imprevisto ou sem precedentes.
não passar (algo) polo magim ou polo pensamento: não ter pensado em algo que se imputa.
não poder passar um consolo: não poder alimentar-se.
passar à história:
(1) Perdurar na memória do futuro.
(2) iron. Não perdurar.
passar desta vida para melhor: morrer.
passar por cima de: transgredir.
um bom passar: comodidade mediana.
v. pron.
(1) Mudar de bando ou situação: passou-se ao partido conservador.
(2) Acontecer, suceder: não sei o que se passa.
(3) Decorrer: aginha se passa a vida. ≃ traspassar, transcorrer
(4) Estar, viver: nesta vila passa-se bem.
(5) Esquecer: passou-se-me comentar-lhe o teu recado.
[lat. vulg. *passare, de pandere]
Palavra pesquisada 3473 vezes
