[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Agarrar, segurar, colher: tomar um livro da estante. ≃ abranger, aceitar, acolher
(2) Apoderar-se de, conquistar: tomar uma cidade na guerra. ≃ capturar, embargar
(3) Capturar, apreender: tomar café de contrabando.
(4) Invadir, assaltar: tomou-me um grande medo.
(5) Acolher: tomar um criado.
(6) Consumir, ocupar: o trabalho toma-lhe todo o dia.
(7) Alugar: tomar um quarto.
(8) Contratar: tomar um ajudante.
(9) Seguir uma direção ou caminho: tomar o caminho real.
(10) Interpretar: tomou as tuas palavras como uma calúnia.
(11) Adotar: tomar uma resolução.
(12) Mostrar: tomar uma expressão séria.
(13) Escolher: tomar um professor.
(14) Adquirir: a situação tomou um rumo inesperado.
(15) Comer, beber: tomar um licor.
(16) Sorver, aspirar: tomar rapé.
(17) Fazer uso de: tomar uma ducha.
(18) Apoiar: tomar o partido de um amigo.
(19) Começar a ter qualquer sentimento para alguém ou algo: já lhe vou tomando agarimo.
(20) Nomear-se a si mesmo: tomou o nome de Isaac.
tomar ânimo: animar-se.
tomar a bem: interpretar no bom senso, sem se ofender.
tomar a escota: apertar a vela para aproveitar o vento.
tomar à letra: interpretar com toda a exatitude.
tomar a mal: interpretar mal, enfadando-se.
tomar a parva: beber um vaso de aguardente ou de vinho em jejum, entre as seis e oito da manhã.
tomar a peito: empenhar-se, dedicar-se seriamente a uma cousa.
tomar as águas: banhar num balneário ou na praia para conseguir efeitos beneficiosos para a saúde.
tomar as de vila-diogo: fugir.
tomar em consideração ou em conta: atender a.
tomar em sério: dar importância.
tomar estado: casar.
tomar medidas ou as suas medidas: precaver-se.
tomar o ar: passear fora da casa.
tomar por: considerar erradamente: por quem me tomas?; não me tomes por parvo.
v. i.
Dirigir-se: tomar pola mesma estrada.
v. pron.
(1) Embebedar-se.
(2) Calhar o leite.
[lat. autumare, lat. hisp. *tumare]
Palavra pesquisada 1300 vezes
