[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Dizer ou expressar por meio da voz sons ritmados e musicais: cantar uma ária.
(2) Celebrar em poesia: cantar o amor. ≃ louvar
(3) Executar com a voz um trecho de música.
(4) Dizer com certa entoação e cadência de voz: os alunos cantavam a lição.
(5) Mús. Na execução instrumental de um trecho musical, dar maior relevo à melodia.
(6) fig. Louvar, exaltar: cantar as virtudes de alguém. ≃ celebrar
(7) fig. Descobrir ou confessar o segredo.
(8) Pojar no peirão os lotes de peixes trazidos à terra. ≃ cantarujar
(9) Deter a saída do sangue.
v. i.
(1) Formar com a voz sons musicais: tem voz bonita mas não sabe cantar.
(2) Produzir, especialmente as aves, sons que, ainda não sendo rigorosamente musicais, têm uma certa melodia e cadência: escuitava cantar o cuco; a brisa cantava na folhagem. ≃ cantarolar, cantarujar, cantarelar
(3) Chiar ou renger o carro.
(4) Rinchar.
(5) Ladrar continuamente o cão no momento de levantar a caça e ir na busca da presa.
cantar as do barqueiro: dizer as cousas claras e sem rodeios.
cantar de ouvido: cantar sem conhecer a música, somente pola memória e o instinto.
cantar-lhe o galo a alguém: ter ventura ou sorte, ser afortunado: olha para esse, cantou-lhe o galo quando veio a mulher para junto dele.
cantar missa:
(1) Dizer a primeira missa um novo sacerdote.
(2) Que já não estão em sazão, que já não valem para comer.
cantar na mão: ser pilho, ter propósitos ocultos.
cantar vitória: triunfar, celebrar o próprio triunfo.
como se cantasse um carro: não fazer caso do que se está a ouvir.
[lat. cantare]
cantar2
s. m.
Canção popular; copla, trova.
cantares de aninovo: os cantados a véspera e mais o dia do Ano Novo pedindo o regalo.
cantares de arrieiro: os próprios dos arrieiros, lânguidos e saudosos que seguem o ritmo do chocalho.
cantares de berce: os cantados para adormecer as crianças do rolo.
cantares de espadelada: os que cantavam as mulheres quando espadelavam o linho.
cantares de Natal: os que cantam as crianças e rapazes em grupo diante das portas dos vizinhos para que lhes deem lambetadas.
cantares de regueifa: os que se cantavam entre os moços para se disputarem o pão de uma boda.
cantares de retesia: cantos de controvérsia improvisados em público entre os moços.
cantares de Reis: cantos folclóricos executados por grupos de rapazes o dia de Reis, percorrendo as casas do lugar.
cantares dos maios: os que cantam os grupos de rapazes que acompanham o maio adornado e engalanado.
[lat. cantare]
Palavra pesquisada 1395 vezes
