VERBO CONJUGADO EM FORMA NORMAL
Indicativo
Presente
vós
originais - originades**
Pretérito Perfeito
elas-eles-vocês
originaram - originárom
Futuro
vós
originareis - originaredes
elas-eles-vocês
originarão - originarám
Pretérito imperfeito
vós
origináveis - originávades
elas-eles-vocês
originavam
Pretérito Mais-Que-Perfeito
vós
origináreis - originárades
elas-eles-vocês
originaram
Condicional
vós
originaríeis - originaríades
elas-eles-vocês
originariam
Conjuntivo
Presente
vós
origineis - originedes
Pretérito Imperfeito
vós
originásseis - originássedes
elas-eles-vocês
originassem
Futuro
elas-eles-vocês
originarem
Imperativo
Negativo
nunca
origineis - originedes
vós
Infinitivo
Flexionado
elas-eles-vocês
originarem
Gerúndio
Particípio Passado
Outras Variantes
Pretérito Perfeito :
(tu) originache
Pretérito Imperfeito :
(vós) originávais
Pretérito mais-que-perfeito :
(vós) originárais
Condicional :
(vós) originaríais
Imperativo :
(vós) originade
VERBO CONJUGADO EM FORMA PRONOMINAL (***)
Indicativo
Presente
vós
originai-la - originade-la
elas-eles-vocês
originam-na
Pretérito Perfeito
eu
originei-a - originei-na
ela-ele-você
originou-a - originou-na
elas-eles-vocês
originaram-na - originárom-na
Futuro
eu
originá-la-ei - originarei-na
tu
originá-la-ás - originará-la
ela-ele-você
originá-la-á - originará-a
nós
originá-la-emos - originaremo-la
vós
originá-la-eis - originarede-la
elas-eles-vocês
originá-la-ão - originarám-na
Pretérito Imperfeito
vós
originávei-la - originávade-la
elas-eles-vocês
originavam-na
Pretérito Mais-Que-Perfeito
vós
originárei-la - originárade-la
elas-eles-vocês
originaram-na
Condicional
eu
originá-la-ia - originaria-a
tu
originá-la-ias - originaria-la
ela-ele-você
originá-la-ia - originaria-a
nós
originá-la-íamos - originaríamo-la
vós
originá-la-íeis - originaríade-la
elas-eles-vocês
originá-la-iam - originariam-na
Conjuntivo
Presente
ela-ele-você que
a origine
vós que
a origineis - a originedes
elas-eles-vocês que
a originem
Pretérito Imperfeito
ela-ele-você se
a originasse
vós se
a originásseis - a originássedes
elas-eles-vocês se
a originassem
Futuro
ela-ele-você quando
a originar
elas-eles-vocês quando
a originarem
Imperativo
Afirmativo
originai-a - originai-na
vós
Negativo
nunca
a origineis - a originedes
vós
Infinitivo
Flexionado
eu para
a originar - ao originá-la
tu para
a originares - ao originare-la
ela-ele-você para
a originar - ao originá-la
nós para
a originarmos - ao originarmo-la
vós para
a originardes - ao originarde-la
elas-eles-vocês para
a originarem - ao originarem-na
Impessoal
Infinitivo para
a originar - ao originá-la
Gerúndio
Outras Variantes
Pretérito Perfeito :
(tu) originache-a
Pretérito Imperfeito :
(vós) originávai-la
Pretérito mais-que-perfeito :
(vós) originárai-la
Condicional :
(vós) originaríai-la - (vós) originá-la-íais
Imperativo :
(vós) originade-a
** As formas marcadas em azul marinho correspondem a vozes usadas exclusiva ou fundamentalmente na Galiza.
*** Dá-se o exemplo com a forma pronominal a. As formas o, os e as têm comportamento idêntico. No caso dos pronomes começados por consoante (me, te, se, lhe, nos, vos, lhes), basta acrescentá-los ao verbo (ou ao radical do verbo se houver mesóclise) separados por hífen, exceto na P4, que faz perder o -s à forma verbal: fechar-me, fechas-nos, etc.; mas fechamo-nos.