[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. i.
(1) Passar de um lugar a outro. Mover-se para outro lugar: ir a Santiago.
(2) Ir-se fora, partir: vou de férias.
(3) Decorrer, passar: já vai lá um mês.
(4) Andar: ir a modo.
(5) Conduzir a: este carreiro vai direito a casa.
(6) Concorrer a: ir a uma conferência.
(7) Distar: de Santiago a Lugo vão 100 quilómetros.
(8) Frequentar: ir a discotecas.
(9) Desvanecer-se, dissipar-se, extinguir-se: lá vão as minhas esperanças.
(10) Começar, dar princípio: já é hora: imos ao estudo.
(11) Mostrar tendência; tender: o rapaz vai para médico.
(12) Verificarem-se determinadas circunstâncias atmosféricas: que calor vai!; que frio vai!
(13) Estar, achar-se (de saúde): como vai o meu amigo?
(14) Tomar um certo carácter: os negócios vão bem.
(15) Quadrar, harmonizar, combinar: não lhe vai bem a cor da jaqueta com a das calças.
(16) Andar por certa idade: já vai nos 60 anos.
(17) Seguido de verbo em infinitivo, expressa tempo futuro: vai falar sobre nacionalismo galego; vai trabalhar.
(18) Seguido do gerúndio de outro verbo, expressa uma ação que se prolonga: ir vivendo; ir trabalhando.
(19) Com a preposição com, ser da mesma opinião que: eu vou com ele e não com o que tu dizes.
(20) Com a preposição contra, perseguir: vai contra as ideias reacionárias.
(21) Com a preposição em, importar, interessar: não me vai nada nisso.
(22) Com a preposição por, trazer: ir por água.
v. pron.
(1) Dirigir-se, encaminhar-se, caminhar, andar: foi-se para a sua casa.
(2) Ir-se fora, partir, retirar-se: foi-se quando já era de noite.
(3) Sair um líquido do recipiente que o contém: foi-se a água do vaso.
(4) pop. Ejacular.
(5) Desvanecer-se, desaparecer, dissipar-se, extinguir-se: foi-se-lhe a alegria num instante.
(6) Passar: o verão já se foi.
(7) Morrer: o pobrinho foi-se sem se inteirar.
(8) Romper ou esgaçar uma tela, por velha e gastada: com qualquer esforço vai-se a tela das calças.
ir à cabeça: ir em primeira posição; ser o primeiro de.
ir a fonte limpa: aplica-se esta expressão quando alguém tem a versão autêntica de algo e não a do rumor.
ir a meias: repartir, compartir.
ir a melhor: melhorar.
ir à parada: levar a besta ao cavalo para que emprenhe.
ir a pior: empiorar.
ir a pola vila: locução que equivale a fazer uma visita a um familiar ou vizinho na aldeia.
ir a toda em banda: andar muito rápido.
ir à valga: ir à deriva. A mercê da corrente.
ir à vogada: levar pressa, ter apuro, andar ligeiro: espera por mim ou vas à vogada?
ir às águas: ir aos banhos num balneário ou numa praia: no mês de setembro hei de ir às águas ao Carvalhinho.
ir às cunchas: encoberta e deliberadamente ir aos percebes de jeito furtivo.
ir ao chão: cair.
ir ao requichim: ir às costas de alguém (não sobre os ombros).
ir ao sentinolo: ir subido nos ombros de alguém.
ir andado: estar velho, caduco, gastado.
ir atrás da pergunta: pesquisar, esquadrinhar: fez-me um simples comentário e não me atrevi a ir-lhe atrás da pergunta.
ir com a canga baixa: cabisbaixo, com a cabeça baixa. Decaído, desmoralizado.
ir como um filispim: ir muito de pressa.
ir com muita conta: fazer as cousas com precaução, com cuidado.
ir como um galo: ir chufando-se, em atitude arrogante.
ir da mirra para a encolha: ir de mal a pior.
ir dar a ou ir ter a: conduzir, levar a.
ir de bória: ir de festa.
ir em frente: prosseguir, continuar.
ir indo: decorrer a vida ou o assunto de que se trata com normalidade, sem nada a salientar: — e como che vai? — vou indo.
ir-lhe meter no cu: falar ou contar algo que não se devia: ainda bem não lho contou já lho foi meter no cu ao outro.
ir longe: ter grande sucesso.
ir mal: ter dor, estar doente: "— Filho, vejo-che má cara. Vai-che mal? — Vai; dói-me a cabeça. — Bom dia, doutor. Venho cabo sua porque me vai mal à perna".
ir muito em terra: navegar muito perto da costa.
ir na andaina: usado em forma imperativa é um jeito de dizer a alguém que se marche: vai na andaina!
ir para o céu: segundo a crença cristã, salvar-se após a morte.
ir-se abaixo: deprimir-se; ir à ruína.
ir-se com um foguete no cu: ir-se danado, furioso.
ir-se do bando: ter incontinência verbal, falar mais do que se deve. Descobrir um segredo.
ir-se do barbo: ter incontinência verbal, falar mais do que se deve. Descobrir um segredo: sabe-o porque alguém de nós se foi do barbo.
ir(-se) embora: deixar determinado lugar, partir.
ir ter com: ir encontrar-se com alguém.
ir ter em: acabar em, ir parar em: esta carta foi ter na casa da vizinha.
ir um sol comido das formigas: expressão usada quando há nuvens muito esfianhadas ou névoa alta que não deixa que o sol quente muito.
ir vestido de guarda: ir muito elegante.
vá com Deus: despedida em que se deseja felicidade.
vai-che boa!: locução que exprime distância, diferença quer no tempo cronológico (— quando foi que sucedeu? — Vai-che boa) quer no tempo atmosférico (as temperaturas de ontem a hoje, vai-che boa o que mudaram).
vai ou racha: tudo ou nada, fazer qualquer cousa assumindo o risco de sair mal.
[lat. ire]
Ir
Quím.
Símbolo químico do irídio.
Palavra pesquisada 5888 vezes
