[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. i.
(1) Vir ao mundo, sair um ser do ventre da mãe que o engendrou ou do ovo, no caso das espécies ovíparas. ≠ morrer
(2) Começar a ter vida exterior uma cousa formada no interior de outra. ≃ aparecer
(3) Germinar, começar a crescer e desenvolver-se um vegetal da semente. ≃ brotar
(4) Rebentar, desabrochar: as flores nascem na primavera.
(5) Começar a brotar água de fontes ou mananciais. ≃ emanar
(6) Começar a sair, a se manifestar a penugem, pelo, penas, etc., no corpo de uma pessoa ou animal. ≃ aponta
(7) Provir, descender de uma família ou linhagem: nasceu de pais ricos.
(8) Começar a surgir ou ver-se no horizonte: o sol nasceu cedo. ≃ surgir
(9) Aparecer, ter o seu princípio ou origem nalgum lugar: a filosofia nasceu na Grécia.
(10) Derivar-se, proceder uma cousa de outra: a guerra nasce do instinto agressivo do homem.
(11) Gerar-se, formar-se, surgir: a ideia de vender nasceu ali.
(12) Criar-se num hábito ou costume.
(13) fig. Sobrevir, aparecer de súbito uma cousa que estava oculta ou que não se esperava.
(14) fig. Ter aptitudes ou inclinação especial para algum fim: nasceu para pintar.
(15) Sobressair, formar saliência.
(16) Sair, aparecer: nasceram-lhe manchas na pele.
(17) Vir ao mundo com certas qualidades ou aptitudes especiais: nasceu artista.
s. m.
Nascimento, ato de nascer.
locs.
fazer nascer: provocar, originar.
fig.
nascer agora, nascer de novo, nascer hoje, nascer naquele dia: renascer, fugir a um grave perigo ou risco para a vida.
nascer a uma cousa: começar a experiência ou iniciar-se em determinada cousa: com esta obra nasceu à poesia.
nascer em boas palhas: resultar duradouro, muito resistente: esse nasceu em boas palhas.
nascer feito: nascer com determinada qualidade ou aptitude.
nascer nas malvas: nascer extremadamente pobre.
nascer o dia: amanhecer.
nascer para uma cousa: estar predestinado ou ter especial disposição para um determinado género de vida.
nascer tarde: ter falta de inteligência ou experiência.
não ter nascido ontem: não ser ingénuo.
para isso nascemos: expressão que se diz quando alguém morre.
todos nascemos em coiro: ao nascer somos todos iguais.
Rfrs. Espido nasci, espido me acho; nem perdo, nem ganho. Não com quem nasces, senão com quem pasces. No nascer e no morrer todos iguais temos de ser. Quem nasce para chavo, nunca a quarto chega.
[lat. nascere, por nasci]
Palavra pesquisada 1540 vezes
