[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. i.
(1) Mover-se por próprio peso com um movimento de translação de um ponto superior a outro inferior: a chuva, a neve, o pedraço caem. ≃ tombar ≠ erguer-se
(2) ext. Desprender-se de algo que impedia a ação da gravidade: a fruta caiu da árvore.
(3) Alcançar, atingir alguém ou algo nesses atos de cair: o raio caiu no campanário.
(4) fig. Atingir alguém qualquer fenómeno de carácter espiritual, moral, passional, etc.: a desgraça caiu sobre eles; a sua ira cairá sobre vós; todas as suspeitas caem sobre ti. ≃ vir
(5) fig. Chegar a um estado ou a uma situação má, condenável, incorreta, inconveniente: cair em error, cair em contradições, cair no ridículo, cair em mãos do inimigo, cair numa emboscada.
(6) Insinuar.
(7) Baixar escorregando ou rolando: cair escadas abaixo. ≃ descer
(8) Ceder à gravidade, pendurar livremente: a cabeleira caía-lhe sobre os ombros. Abaixar-se ao longo de um corpo: caem-te as meias.
(9) fig. Declinar: cair o dia. Chegar, vir como baixando: cair a noite.
(10) Desviar-se da posição de equilíbrio, mover-se por causa da ação da gravidade até ficar deitado, estambulhado ou noutra posição de equilíbrio: o meninho esbarou e caiu; cair de bruços, de focinhos, de pé. ≃ afocinhar
(11) fig. Não poder suster-se: caio de sono.
(12) fig. Sucumbir, ser derrotado: a cidade caiu depois de muitos meses de assédio.
(13) Demitir-se: o governo caiu.
(14) fig. Acometer: caíram sobre o inimigo.
(15) fig. Pecar.
(16) fig. Lançar-se: cair aos seus pés.
(17) fig. Corresponder: a festa cai em sábado; o acento cai na última sílaba.
(18) Corresponder por azar, tocar: caiu-lhe o primeiro prémio.
(19) Morrer: os que cairão defendendo causas justas devem ser recordados. ≃ morrer
(20) Produzir-se uma geada: caiu uma geada boa esta noite. ≃ acontecer
(21) Criticar severamente; acusar: os jornais caíram sobre os corruptos.
(22) Perder a força ou a intensidade; fraquejar; amainar: a voz da cantante caiu no final; caiu o temporal.
(23) Perder o valor ou o prestígio; descer, baixar: o dólar caiu a respeito do euro; a popularidade dos políticos está a cair.
(24) Ser afastado do poder, de um cargo: o conselheiro de educação caiu.
(25) Encontrar casualmente: sem querer caiu no livro que lhe faltava.
(26) Não ter êxito, fracassar: o filme caiu numa semana.
(27) Tornar-se; ficar: caiu doente.
(28) Envolver: o descrédito caiu sobre o partido.
(29) Incorrer em erro: o acusado caiu em contradições.
(30) Atacar de surpresa e com violência: os terroristas caíram sobre o exército.
(31) Vencer, caducar, terminar: temos que pagar antes do prazo cair.
locs.
cair a noite: anoitecer.
cair a voltas: cair a tombos.
cair aos pedaços: estar alguma cousa muito estragada.
cair aos pés: estar completamente subjugado.
cair a propósito: acontecer alguma cousa na ocasião oportuna.
cair bem: acair, agradar pessoa ou cousa.
cair como sopa no mel: chegar oportunamente.
cair como uma bomba: causar determinada notícia um grande impacto.
cair da coca: dizer uma cousa involuntariamente.
cair das nuvens: sentir uma surpresa grande.
cair de focinhos: cair de bruços.
cair de maduro: estar um processo a chegar ao seu fim.
cair do céu: acontecer algo inesperado e favorável.
cair doente ou enfermo: enfermar.
cair em: conseguir adivinhar, compreender, lembrar algo: não caio em que foi o que me disse; não caio no teu propósito; aquela rapariga? Não caio nela.
caírem as aves do céu: ir muito calor: qualquer se põe na veiga às três da tarde, agora no rigor desta canícula caem as aves do céu.
cair em desuso, em esquecimento: deixar de ter valor, aplicação, entidade.
cair em graça: gozar dos favores de alguém.
caírem-lhe os olhos a alguém: ter ou manifestar cobiça, degorar algo muito: não me caem os olhos polas cousas alheias.
cair em saco roto: não ser tidos em conta os comentários de alguém.
cair em si: reconsiderar.
cair felepas como boletins: cair felepas grandes.
cair junta: chover muito, a cântaros: Deus me apartara de pôr o pé fora da casa, estava caindo junta.
cair mal: desagradar (pessoa, cousa, situação, etc.).
cair na lama: ficar com a reputação manchada.
cair na rede: ser capturado.
cair nas mãos: ir parar a poder de alguém: não sei como fazes mas tudo cai sempre nas tuas mãos.
cair no anzol: deixar-se escarnecer.
cair no laço: ser vítima de fraude.
fig.
cair para atrás: admirar-se, surpreender-se, assombrar-se: outra como ela na minha vida vi, se a chegaras a ver conforme ia vestida caías para atrás.
cair polo seu próprio peso: ser evidente.
cair uma estrela: desaparecer uma estrela fugaz ou cadente.
deixar cair: dizer algo para comprovar o seu efeito.
deixar-se cair: acudir.
estar a cair: estar para suceder algo esperado.
não cair em cesto roto: surtir efeito uma cousa.
[lat. cadere]
Palavra pesquisada 3562 vezes
