[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Conduzir, guiar ou transportar para este lugar em que estamos, para aqui: o carteiro traz a correspondência. ≃ acarretar, conduzir ≠ levar
(2) ext. Entregar: traz o lápis, faz o favor. ≃ transmitir
(3) Comandar, dirigir: entrou trazendo um numeroso exército. ≃ encaminhar
(4) Acarretar, causar, ocasionar: o desemprego traz a delinquência.
(5) Mostrar, ter: trazes cara de poucos amigos.
(6) Ir ou aparecer vestido com: hoje não trazia sombreiro; trazia a camisa rachada.
(7) Levar consigo: trazes a cara suja.
(8) Ofertar: aqui lhe trago um presente.
(9) Comunicar: trago-lhe notícias do seu amigo.
(10) Fazer referência a, lembrar: este cheiro traz-me aquele verão.
(11) Tratar, conter: o jornal traz a notícia da sua morte.
(12) Guiar: a sorte trouxe-me ao teu lado.
(13) Levar, tratar, estar ocupado de: trazer um assunto entre mãos.
(14) Atrair, chamar: o que me trouxe aqui foi o clima.
(15) Conservar, manter, ter: traz-me em contínuo desassossego.
trazer à memória: lembrar, recordar.
trazer às pinhas: desdenhar, tratar desconsideradamente: trouxeram-no sempre às pinhas.
trazer consigo: ocasionar.
trazer cria à vista: expressão que se utiliza para fazer explícito que uma mulher já tem filhos anteriores ao matrimónio.
trazer de olho: vigiar.
trazer entre dentes (alguém): ter-lhe animadversão.
trazer na boca: falar com frequência.
trazer na mente: cavilar, cismar.
trazer no coração: amar muito.
trazer no sentido: não esquecer.
trazer o demo no ventre: andar colérico. Causar desgraça.
pessoa de levar e trazer: pessoa bisbilhoteira.
[lat. *tragere, por trahere]
Palavra pesquisada 2724 vezes
