[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. tr.
(1) Representar um ente, objeto, etc., por meio de linhas e cores: pintar um quadro. ≃ retratar, surgir, tingir
(2) Cobrir de cor, colorir: pintar uma janela.
(3) Cobrir de figuras: pintar o teito da capela.
(4) Descrever: é o escritor que melhor pinta os costumes galegos.
(5) Representar, jogar um mal papel: sempre estás pintando o parvo; tu aqui não pintas nada, seria melhor que te retirasses.
v. i.
(1) Tomar cor, começar a tingir-se: já pintam as uvas.
(2) Sair bem uma cousa.
(3) Agradar.
v. pron.
(1) Pôr-se cores na cara: essa rapariga pinta-se muito.
(2) Manifestar-se por sinais exteriores: pintou-se-lhe a tristeza no rosto.
[lat. vulg. *pinctare]
Palavra pesquisada 1463 vezes
