[O infinitivo é passível de ser usado como substantivo a indicar ação e efeito]
v. i.
(1) Regressar ao ponto de partida: voltar à aldeia natal. ≃ regressar
(2) Tornar a vir: disse que voltava esta tarde.
(3) Reaparecer: problemas que voltam novamente.
(4) Reproduzir-se, manifestar-se novamente.
(5) Entregar-se novamente a algo: voltar a trabalhar na horta.
(6) Tratar outra vez de um assunto: voltemos ao tema.
(7) Mudar de rumo ou direção: o carro voltou para a esquerda. ≃ mudar
(8) Dar voltas, girar: a roda voltou muitas vezes. ≃ dobrar, girar, mudar
(9) Turvar-se, toldar-se: a água voltou.
(10) Recomeçar: voltar a comer.
v. tr.
(1) Dar volta a.
(2) Pôr uma cousa no sentido oposto: voltar a página.
(3) Volver, virar, apontar.
(4) Mexer, revolver: voltar a terra. ≃ revolver, voltear
(5) Aplicar, dirigir: voltar os seus pensamentos.
(6) Devolver, restituir: voltar os livros emprestados.
(7) Replicar, retrucar.
v. pron.
(1) Virar-se.
(2) Revolver-se.
(3) Dirigir-se.
(4) Toldar-se.
(5) Apresentar a cara, a frente: voltou-se para o público.
voltar à carga: insistir.
voltar a casaca: mudar de ideias, de opinião.
voltar alguém do avesso: fazê-lo mudar de opinião.
voltar as costas a alguém: caminhar em sentido contrário.
voltar a si: recuperar os sentidos.
voltar com a palavra atrás: não cumprir o compromisso tomado.
voltar o miolo a alguém: fazer-lhe perder o siso.
voltar polo vezo: repetir uma tentativa ou diligência já sucedida uma vez.
voltar-se contra alguém: investi-lo, acometê-lo.
[lat. *voltare, por volutare]
Palavra pesquisada 5798 vezes
